Блог порад на всі випадки життя

Довела до сліз. Стало відомо про дівчинку, яка під час перформансу на параді розчулила всіх

Як поміняти мову в стім з англійської на російську

Ні для кого не буде секретом, що більшість гравців у сучасному світі вважають за краще онлайн-покупки, єдиний варіант купити версію коробочки розглядається через будь-яких «булочок» від видавця, що йдуть в наборі. Можливість без проблем оновлювати свої ігри, завантажувати безкоштовні або купувати платні додатки і, звичайно ж, грати в свої улюблені ігри одному, зі своїми друзями або в компанії гравців з будь-якого кінця світу – все це надає сервіс цифрового розповсюдження ігор і програм Steam. Нижче ми розберемося, як змінювати мову в стім і окремо взятих іграх, а також як зробити Стим російською мовою зокрема.

сервіс Steam

Програма Стим з’явилася на світ в 2002 році і є дітищем ігрового видавця Valve. Спочатку на майданчику поширювалися гри тільки від цієї компанії, але з часом Стим став загальновизнаним світовим лідером з клієнтською базою в 125 млн. користувачів, десятками тисяч ігрових продуктів і супутнього програмного забезпечення від різних розробників.

Дизайн програмної оболонки неодноразово змінювався для полегшення навігації гравців в бібліотеці – від колірної схеми до розташування меню, кнопок і іконок. З плином часу сервіс дійшов до можливості відображення інформації на більш ніж 20 мовах світу. Логічно, що російська локалізація теж є в цьому списку.

Зміна мови в ігровому клієнті

За замовчуванням клієнт встановлюється на англійській мові. Спочатку він був єдино доступним, а зараз є базовим. На питання, як переключити Стим на російський, відповідь дуже проста: при скачуванні клієнта з офіційного сайту видавця.

Чому виникає проблема зміни мови в програмі? В основному вона з’являється при випадковому виборі невідповідного варіанту під час початкової установки або через збій в налаштуваннях при черговому оновленні клієнта.

Якщо ви не розумієте мови, на якому вже поставлена ??програма, припустимо, це японський, то краще повністю видалити клієнт зі свого комп’ютера. Адже вгадуючи назв кнопок і вкладок і натискаючи їх навмання можна змінити важливі ігрові настройки вашого облікового запису. Потім доведеться витратити багато часу, щоб знову все правильно налаштувати.

При правильно виставленому мовою клієнт вже буде російською і вам потрібно тільки підтвердити діючі мовні настройки. Пройшовши інші етапи установки, на виході ви отримаєте російський інтерфейс.

Розглянемо найбільш поширену ситуацію – встановлений в програмі англійську мову, і поетапно простежимо, як Стим перекласти російською.

Щоб змінити мовні налаштування, потрібно:

  1. Запустити програму і увійти в обліковий запис, ввівши відповідно ваші логін і пароль. Якщо ви перезапускати комп’ютер, то Стим за замовчуванням стоїть в автозавантаження і з’явиться в треї – панелі в правому нижньому кутку екрану. Клацніть по ньому і розгорніть програму.
  2. У верхньому лівому кутку знаходите кнопку «Steam» і в випадаючому меню натискаєте на «Settings» – тут розташовані настройки вашого облікового запису.
  3. У вікні налаштувань перейдіть на вкладку «Interface».
  4. У вкладці розгорніть список доступних мов і виберіть «Русский (Russian)» і натисніть «Ок», щоб зберегти зміни.
  5. З’явиться вікно з повідомленням про необхідність перезавантаження клієнта Steam, підтвердіть дію клікнувши «RESTART STEAM», після перезапуску зміна відбудеться автоматично.

Спосіб поміняти мову в окремій грі

Більшість ігрових продуктів в сервісі мають мультимовної платформою. Якщо ваш клієнт російський, пропоновані гри будуть вже з локалізованим інтерфейсом і озвученням.

Увага! Якщо Вам потрібна локалізація відео або гри, зверніться до професіоналів сюди.

На жаль, на даний момент не всі ігри підтримують російську мову, особливо це стосується старих ігор, які зустрічаються в основному англійською. Розглянемо ручну зміну локалізації в грі за допомогою клієнта Steam.

Щоб в обраній вами грі інтерфейс і озвучка стали російськими (якщо вони локалізовані), потрібно виконати наступні дії:

  1. Увійдіть до свого облікового запису Steam, використовуючи логін і пароль.
  2. За допомогою рядка «Пошук», що знаходиться у верхньому лівому кутку, або просто покопавшись в своїй ігровій бібліотеці, знайдіть гру, яку хочете перевести.
  3. Відкрити меню опцій натисканням правої клавіші миші, і вибрати «Властивості» ( «Properties»).
  4. Клацніть по вкладці «Мова» ( «Language»).
  5. У випадає вкладці перейдіть наявних мов і виберіть російську.
  6. Клацніть по кнопці «Ок», щоб підтвердити зміни.

Деякий час буде відбуватися завантаження пакету мовних файлів, через кілька хвилин ви вже зможете насолоджуватися переведеним ігровим продуктом.

Як ви змогли переконатися, великої складності в зміні локалізації як самого клієнта Steam, так і окремих ігор в його бібліотеці немає. Витративши всього кілька хвилин, ви зможете без допомоги англо-російського словника орієнтуватися в клієнті і вільно користуватися всіма доступними в сервісі функціями.

Ссылка на основную публикацию