Як налаштувати автоматичний переклад сторінки в опері

Незважаючи на безперервне зростання, російськомовний сегмент інтернету як і раніше займає досить невелику частину у Всесвітній павутині (за статистикою на 2016 рік, тільки 6,4% сайтів використовували російську мову).

Зрозуміло, що в такій ситуації навіть пересічному користувачеві доводиться іноді заходити на іноземні сайти, щоб отримати потрібну інформацію. Але далеко не всі власники ПК добре орієнтуються в цьому сегменті. Нижче буде розглянуто, як налаштувати переклад сторінок в опері.

На сьогоднішній день існує кілька способів перекладу текстів. Всі вони досить ефективні, а якість їх роботи покращується з кожним днем. Найбільш популярним є використання онлайн-перекладачів.

Свої послуги є у найбільших пошукових систем: Яндекс, Google, Bing (можна знайти і інші перекладачі).

Все, що потрібно від користувача – це відкрити в Опері потрібну сторінку, скопіювати її URL (адресу) і вставити його в ліве поле перекладача. Після цього в правому полі з’явиться нова посилання. Якщо перейти по ній, відкриється нова сторінка, на якій буде вся потрібна інформація, але вже на російській мові. Перевагою даного методу є те, що він не вимагає установки додаткових програм і плагінів.

Як налаштувати переклад сторінок

Відмінною особливістю браузера Opera є його багатофункціональність. У ньому спочатку є відразу кілька перекладачів. Багато користувачів віддають перевагу саме цьому способу роботи з іншомовними сторінками завдяки зручності. Щоб перекласти текст, необхідно увійти в основне меню браузера (кнопка Opera у верхньому лівому куті), після чого натиснути кнопку «Розширення».

Після цього відкриється вікно (також можна відкрити це меню комбінацією Ctrl + Shift + E). Тут слід натиснути на кнопку «Додати розширення». Далі з’явиться вкладка з різними розширеннями для Opera. У вікні для пошуку можна ввести необхідний запит. Тепер потрібно знайти підходящий варіант (він зажадає установки).

Після того, як додаток буде активовано, можна почати роботу. Як налаштувати автоматичний переклад буде розглянуто на прикладі двох найбільш популярних розширень (принцип роботи з іншими буде приблизно таким же).

  1. Translator. Встановлювати це розширення досить зручно: після завантаження не потрібно навіть перезавантажувати браузер. Для переказу необхідно відкрити потрібну сторінку і натиснути «Translator» праворуч від поля адреси. Після цього відкриється вікно, в якому необхідно вибрати мову перекладу. Мова самої сторінки визначиться автоматично. Якщо цього не відбувається або виникли інші проблеми, слід перевірити настройки (розташовані в тому ж вікні). Переклад сторінки в опері буде виглядати так само, як і при використанні онлайн-перекладачів, але працювати тут набагато простіше і швидше. Також за допомогою цього розширення можна проводити автоматичне перетворення тексту. Для цього потрібно увійти в його налаштування (меню браузера -> розширення), вибрати мову перекладу і поставити відповідну позначку в пунктах «Автоматично запропонувати» і «Автоматично перекладати». Після цього буде активований автоперевод сторінок.
  2. Yandex.Translate. Ще одне популярне розширення, за допомогою якого може бути переведена сторінка іноземною мовою. Після установки в адресному рядку з’явиться буква А. Після натискання на неї, налаштовуй доповнення. Відмінність цього розширення в тому, що можливий переклад окремих фрагментів тексту. Для цього слід виділити потрібну частину, після чого натиснути спливла кнопку. На екрані з’явиться вікно з текстом російською мовою.

кнопка перекладу

Ще один спосіб швидко переводити сторінки сайтів – встановити спеціальну кнопку від Google. Для її установки слід в меню налаштувань Opera поставити мітку «Показати панель закладок». Далі потрібно перейти на http://translate.google.ru/translate_buttons і вибрати російську мову. Тепер необхідно перетягнути кнопку на панелі закладок.

Після цього у вікні з’явиться спеціальна кнопка, після натискання на яку буде відкриватися перекладена версія сторінки.

Як видно, налаштувати переклад сторінок в опері не так складно. Для цього існує велика кількість розширень браузера, що відрізняються функціональністю. Крім цього, власник ПК може скористатися популярним сьогодні сервісом Google Translate.

Ссылка на основную публикацию